《中国科学》和《科学通报》（中、外文版）是中国科学院主办、中国科学杂志社出版的自然科学综合性学术刊物。《中国科学》和《科学通报》均创刊于1950年，半个世纪以来，两刊立足于中国科学院，面向全国，已发展成为在学术水平、编辑质量、出版质量上的国内一流学术刊物。《中国科学》已由一辑发展成A，B，C，D，E，F六辑（F辑2000年出试刊，2001年正式出版），《科学通报》1996年增加栏目和改版后，内容也更丰富了。两刊在报道我国的科研成果，加强国内外的学术交流，促进科研事业的发展方面，作出了积极的贡献。面临世纪之交，两刊将按中国科学院知识创新工程精神，贯彻“立足国内，面向世界”的宗旨，在未来几年内成为中国有重要影响的国际学术期刊。
本“大事记”经一年多来在广泛收集两刊历史资料基础上，在《中国科学》和《科学通报》创刊50周年之际编印的。编写原则是按年代顺序，如实反映两刊创刊50年来的光辉历程。目的是要把两刊的历史资料保存下来，为今后办刊人员更好的继续和发扬两刊的优良传统，并汲取过去办刊的经验和教训，以改革创新精神面向21世纪，开创办刊新思路，把两刊办成在国内外有更大影响的优秀期刊。
- 1950年
5月
《科学通报》中文版创刊，定为中国科学院的机关刊物，由中国科学院编译局编译处院刊组负责日常编辑出版工作。
郭沫若院长在发刊词中规定《科学通报》的主要任务为：“《科学通报》将偏重于报道和介绍，关于中央人民政府科学政策的解释，中国科学院所属和国内其他各研究机构、各学术团体的工作概况，生产技术部门的动态，国际上重要学术性的动态，国内外有关科学的发明和发现的消息，学术论著的评介等”。
根据院规定的任务，在这年的八期《科学通报》中，先后开辟了专论、科学讲座、研究论文、研究简报、论述、本院最近工作概况、科学工作报道、科学界动态、国际科学界介绍、科学简讯、参考资料等栏目。
8月
《中国科学》中文版创刊，刊期为季刊，1950年共出版两期。
- 1951年
1月
《科学通报》第1期发表了郭沫若院长的“光荣属于科学研究者”一文。本年起翻译文章大量增加。
2月
郭沫若院长在科学院“1950年工作总结和1951年工作计划要点”中指出：“充实现有的《中国科学》、《科学通报》、《科学记录》期刊和其他学术专刊，及加强对各专门学会期刊的指导与协助。”
4月
《科学通报》今年第4期发表“中央人民政府政务院关于科学研究工作的指示”。为加强科学院对工业、农业、卫生、教育、国防各部门的联系，以便计划与指导全国的科学研究事业，政务院转发“中国科学院1950年工作总结和1951年工作计划要点”，并做出四点指示。“中国科学院1950年工作总结和1951年工作计划要点”一文亦在《科学通报》上发表。
12月
《中国科学》中文版停刊。在“编者启事”中说明，由于“1950年，当时因各专门学报种数不多，故创刊《中国科学》中文版，以补各专门学报之不足。两年多来，除个别学报尚未创刊外，各专门学报多已相继出版，且均以中文为主，因此《中国科学》中文版作为一本中文的综合性学术刊物的任务业已终了，无再继续出版之必要，故决定出至第2卷第4期为止，中文版宣告停刊。以后将仍沿用《中国科学》的刊名以外文出版（外文刊名定为《Scientia Sinica》），负责向国外介绍我国的科学成就。”
12月
《科学通报》今年第12期上发表本刊两卷的检查。
- 1952年
2月
《科学通报》第1、2期合刊转发了龚育之在1月10日人民日报发表的“纠正科学刊物中脱离政治，脱离实际的倾向——评《科学通报》第二卷”一文，并发表了“编辑部自我检讨”，进一步检查了《科学通报》工作上缺乏思想性和政治性的根本错误，表示要加强思想改造和政治学习。
从第1、2期开始，刊物内容也作了一些调整，主要着重在：关于中央人民政府科学政策的解释；辨明立场观点、讨论科学思想方法、科学工作方向的论述等。
合刊上还发表了郭沫若院长在中国科学院第二次院务会议上所做的“中国科学院一年来的工作概况和当前的任务”，以及会议总结“为人民科学的发展与祖国建设的胜利而奋斗”两篇报告。
4月
《科学通报》第4期上转载了“周外长严重抗议美国政府使用细菌武器屠杀中国人民、侵犯中国领空的声明”。
6月
《科学通报》与中华全国自然科学专门学会联合会出版的《自然科学》杂志合并。合并后的《科学通报》由文委规定四项任务：（1）对全国科学工作者进行马克思列宁主义、毛泽东思想的宣传教育；（2）有系统地介绍苏联先进科学；（3）指导全国科学界的各种实际工作；（4）有计划地宣传并推广各种科学研究的成就。
发表《科学通报》与《自然科学》合并告读者书——“加强科学刊物的马克思列宁主义的宣
传”，对刊物的读者对象、编辑方针做了说明。
成立《科学通报》第一届编委会，由编译局副局长恽子强担任主任委员，沈其益、葛庭燧任副主任委员，刘大年等6人为编委。在编译局下设立《科学通报》编辑室，由编译局副局长刘大年兼编辑室主任，许良英为副主任。
8月
修订《科学通报》“征稿简则”，具体规定了刊登下列各种性质的文稿：（1）批判科学思想中的反马克思主义和非马克思主义的理论；（2）阐明人民政府的科学政策，指导科学研究工作的方向；（3）介绍苏联先进科学及其他科学新知；（4）科学地总结我国劳动人民的经验或成就；（5）国内各种科学工作的一般性报道和批评；（6）各新民主主义国家科学界情况的介绍，各资本主义国家的科学活动的批判及其反动性的揭露；（7）科学书刊的评介；（8）关于国内外科学工作及科学界动态的简短消息。
10月
《中国科学》外文版创刊（季刊），任务为向国外介绍中国的科学成就。稿件主要由各专门学报编委会推荐，由作者译成外文（英、俄、德、法四种文字任选一种）在《中国科学》外文版上发表。1952年共出版两期。《科学记录》外文版并入《中国科学》外文版。
12月
《科学通报》出版“反细菌战特刊”。这是国际科学委员会调查美国在朝鲜和中国进行细菌战的报告书等文件的汇编。
- 1953年
1月
《科学通报》成立第二届编委会，以恽子强为主任委员，沈其益、刘大年为副主任委员，王竹溪等10人为编委。发表“编者前言”，检查了过去半年来编辑工作上的缺点，并提出了1953年工作的任务。
4月
中国科学院常务会议讨论通过了“中国科学院关于加强《科学通报》工作的决定”。“决定”规定了“《科学通报》是中国科学院指导全国科学工作，使之服务于国家的国防建设、经济建设和文化建设的一项工具”，要“加强刊物的思想性、政治性、战斗性，以发挥它对全国科学工作的指导作用”。
6月
为了加强对《科学通报》编辑工作的领导，院常务会议决定改组《科学通报》编委会，成立由竺可桢副院长为主任委员，王斌等10人为编委的新的第三届编委会。编委会的主要任务是：决定刊物的编辑方针、计划与每个时期的中心内容。
7月
《科学通报》第7期发表了中国科学院访苏代表团向苏联科学界介绍中国科学现状的一批文章。有钱三强的“中国近代科学概况”和刘大年的“中国历史科学现状”等。
9月
《科学通报》第9期发表了“认真学习苏联先进科学成果”的社论。
- 1954年
1月
《科学通报》第1期发表了“编后——对1954年编辑工作的几点说明”。说明中指出：“1954年的《科学通报》一方面要努力逐步加强指导性和战斗性，经常发表社论，宣传国家的科学政策，宣传中国科学院及有关单位的方针、任务等，组织科学工作者开展科学工作中的普遍性问题或重要学术问题的讨论与工作经验的交流；另一方面，要努力走向通俗化与多样化，使内容生动活泼。”
从今年起，除社论、较重要的论文和报告外，另开辟“科学动态与科学会议”、“研究工作成果”、“研究机构与工作经验”、“国际科学动态与交流”、“科学史与科学家介绍”、“学术讨论”、“本刊评论”、“记事与观察”、“建议与批评”等栏目。
发表了“贯彻所长会议的精神，做好1954年的工作”的社论和“中国科学院所长会议总结”，并加编者按。
2月
院务会议讨论了《科学通报》隶属问题，认为《科学通报》的性质实际上是本院院报，决定改属学术秘书处，由钱三强秘书长和武衡副秘书长领导。
4月
《科学通报》第4期发表了郭沫若院长“关于中国科学院的基本情况和今后工作任务”的报告（这是郭院长向政务院所作的报告，并经政务会议讨论批准），以及“团结起来，为执行我们光荣的历史任务而奋斗”的社论。同期还发表了“中国科学院关于访苏代表团工作的报告”。
6月
《科学通报》编辑室由编译局移归学术秘书处，由许良英任编辑室副主任。
《科学通报》第6期发表了秦力生的“在科学研究机关中行政工作必须为做好科学研究工作而服务”一文。
8月
中国科学院成立科学出版社，《中国科学》归科学出版社负责出版。《科学通报》编辑室仍留院部。
《科学通报》第8期发表了“为苏联先进科学的历史性成就而欢呼”的社论。
10月
《科学通报》第10期发表了郭沫若院长为纪念新中国成立五周年而写的“新中国的科学研究工作”一文。
- 1955年
1月
《科学通报》开辟了“苏联先进科学”、“人民民主国家科学介绍”和“问题讨论”三个栏目。
在第1期发表了郭沫若、杨钟健等为纪念中国猿人第一个头盖骨发现25周年而撰写的一组共六篇文章。
5月
《科学通报》第5期发表了“欢迎苏联科学院代表团访问我国”和“欢迎波兰科学院代表团和各人民民主国家的科学家访问我国”两篇社论。
6月
中国科学院成立学部委员会，分设数理化学部、生物地学部、技术科学部、哲学社会科学部。《科学通报》发表了“庆祝中国科学院学部的成立”的社论。
7月
《科学通报》第7期上发表了郭沫若在中国科学院学部成立大会上的开幕词、报告，以及吴有训、竺可桢、严济慈、潘梓年分别在各个学部会上的报告和中国科学院学部暂行组织规程。还发表了“贯彻学部成立大会决议，有计划地发展科学事业”的社论。
8月
《科学通报》第8期发表了“科学工作者要为全部实现我国第一个五年计划而奋斗”的社论。
9月
《科学通报》第9期发表了“建立研究生制度，为培养科学干部而斗争”的社论，国务院关于批准“中国科学院科学奖金暂行条例”和“中国科学院研究生暂行条例”的命令及条例全文。
10月
《科学通报》第10期发表了“以更多更大的科学工作成果来回答祖国对科学工作者的关怀”的社论。
11月
《科学通报》第11期转载了毛泽东《关于农业合作化问题》和“中国科学院关于制订中国科学院十五年发展远景计划的指示”以及“订好中国科学院十五年发展远景计划”的社论。
12月
《科学通报》12期发表了“科学工作者为实现农业合作化而努力”的社论，并开辟了“关于制订科学工作远景计划的意见”专栏，发表了6位科学家的文章。
- 1956年
1月
《科学通报》第1期发表了“以更大的科学成就迎接1956年”的社论。
2月
《科学通报》第2期上发表了“做好研究所学术委员会的工作”的社论。
院常务会议讨论了“《科学通报》1955年工作总结和1956年计划纲要”。会议提出《科学通报》1956年的中心任务是：“加强院内外有关科学工作的重大措施，科学工作的主要成就、动态、经验，批判唯心主义学术思想开展学术讨论情况与国际科学交流情况的报道与介绍”。
4月
《科学通报》第4期发表了“为迅速赶上世界科学先进水平而奋斗”的社论。
6月
中科院成立宣传局，负责对外宣传报道工作。《科学通报》编辑室划归宣传局，由杜润生副秘书长领导，应幼梅任编辑室主任，范岱年任副主任兼宣传处工作。
发表了“贯彻百家争鸣的方针，积极开展学术上的自由讨论”的社论。
8月
《科学通报》开辟“笔谈百家争鸣”专栏，发表24位科学家的意见。
11月
院常务会议讨论了宣传局提出的“关于改进《科学通报》工作的意见”。会议决定，为了及时反映科研成果，从1957年起由原来的月刊改为半月刊，并在内容上和形式上做了较大的调整。它的主要内容共分以下五栏：（1）专论：包括科学工作的政策、方向、任务等的阐明和讨论，某一学科或某一重要学术问题研究工作发展状况的评述，重要学术会议的报道、总结等专论；（2）研究工作简报：有创造性结果的研究工作简短报告或初步报告；（3）科学界动态：介绍国内和国际科学界动态，介绍重要科学研究机构及其工作；（4）短论：反映科学工作者对科学工作各方面的意见；（5）科学著作的简单介绍。
第11期还发表了科学出版社社长赵仲池的“科学出版工作与百家争鸣”的文章。
12月
院编译出版委员会主任委员工作会议决定：科学出版社增设《中国科学》、《科学记录》编辑
室，任命蓝玲为编辑室主任，张为先为副主任。两刊自1957年开始均署中国科学院编译出版委员会编。
- 1957年
1月
《科学通报》从第1期开始改版，增添了英文和俄文目录，便于国外读者的查阅。
英文名称采用拉丁拼音：K’E HSUEH T’UNG PAO (SCIENTIA)；
俄文名称采用俄文拼音：КЭСЮЭ ТУНБАО （НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК）。
2月
《科学通报》第2期发表了“中国科学院颁发1956年度科学奖金（自然科学部分）通告”、“中国科学院1956年度科学奖金（自然科学部分）评审经过说明”、“中国科学院1956年度科学奖金（自然科学部分）获奖科学研究论著评审意见”，还发表钱学森的“论技术科学”一文。
3月
院宣传局撤消，《科学通报》编辑室改属办公厅。
7月
《科学通报》第7期发表了“中国科学院学部委员会第二次全体会议上四个学部的工作报告”（摘要）。
- 1958年
1月
《科学通报》第2期发表了李政道、杨振宁获诺贝尔奖的消息及其论文：“物理学中的宇称守恒定律和其他对称定律”及“弱相互作用和宇称不守恒”。
4月
院常务会议讨论通过了成立以陶孟和副院长为主任委员的第四届《科学通报》编委会，张明远、汪志华、聂春荣、应幼梅等为常务委员。编委成员增加到24人。
8月
《中国科学》第一届编委会成立，共有编委17人。主编钱学森（后为恽子强），副主编贝时璋、张文裕（1958年以前，《中国科学》未设编委会，由中国科学院编译局领导，后为中国科学院编译出版委员会领导）。
12月
《科学通报》编辑室与办公厅资料室合并，成立调查研究室，负责《科学通报》编辑出版工作和国内外科技情报工作。应幼梅、黎功德任副主任，分管《科学通报》和原资料室工作。
- 1959年
1月
《科学通报》从本年起增添了“展望未来的科学”、“科学研究方向的讨论”、“地方办科学的经验”、“科学史与科学家”等栏目。在第1期上发表了本刊评论员的“回顾1958年”的评论和竺可桢副院长的“十年来的综合考察”一文。
9月
出版庆祝建国十周年专刊。《科学通报》发表了一组十年来中国各学科科学成就的文章（数学、物理学、化学、生物学、地学、地球物理学、技术科学等），并发表了聂荣臻副总理的“十年来我国科学技术事业的发展”，郭沫若院长的“科学战线上的巨大成就”和杜润生的“十年来自然科学的重大进展”。
10月
继续发表庆祝建国十周年中国科学成就的文章（原子能、生物化学、冶金科学、高分子化学、海洋生物学、地球物理探矿、土木工程、水利科学等），以及“科学工作者以出色成就庆祝建国十周年”为标题的一系列科学成果。
- 1960年
1月
研究简报稿源严重短缺，《科学通报》又从半月刊改回月刊。内容以发表综合性学术文章为主。
7月
根据中央关于整顿刊物的决定，全国所有刊物均一律停刊进行书刊质量、保密检查，《中国科学》、《科学通报》均停刊整顿。11月继续出版。
9月
中国科学院编译出版委员会通知：“鉴于目前各方面情况的变化，在精简机构中，经领导和群众再三鸣放讨论，一致认为可以撤销编译出版委员会的常设机关。经请示院领导批准，撤销编委会常设机关，今后由科学出版社作为编译出版委员会的办事机构，《中国科学》编辑室与名词室由科学出版社代管。”
11—12月
《科学通报》编辑人员从调查研究室分出，与《科学报》编辑部合并，成立院报编辑室。编辑室仍属院办公厅，下设编辑组、采访通联组和行政事务组。张正光任主任，应幼梅、陈啸原、苏世生为副主任，分别掌管上述三个组。对外仍保留《科学通报》和《科学报》两个编辑部。
- 1961年
5月
科学出版社任命张为先为《中国科学》编辑室主任，汪洋为副主任。
8月
院决定成立政策研究室。原计划局科学简讯编辑室改属政策研究室为第一室；原办公厅调查研究室划归政策研究室为第二室；《科学通报》和院报编辑室也从办公厅划归政策研究室为第三室。计划局局长汪志华兼任政策研究室主任。应幼梅、苏世生为第三室的副主任。
11月
《科学通报》第11、12期分别发表了侯德封等关于“核子地球化学”一组各两篇文章，并加编者按语。
- 1962年
12月
《科学通报》第12期发表了戴问天、胡受奚对侯德封等的有关核子地球化学一组文章的意见。同时发表侯德封等的答辩。
- 1963年
1月
《科学通报》第1期发表了黄培华的“中国第四纪时期气候演变的初步探讨”一文，揭开了关于中国冰期问题的学术讨论。
2月
院常务会议通过决定，改组《科学通报》编委会，成立以严济慈为主任委员的第五届编委会，聘请全国各个重要学科领域的科学家和从事科学组织管理工作的负责同志共77人担任编委。在编委会内成立常务委员会，委员23人，主持日常工作。并在上海、长春两地成立分编委会，上海分编委会8人，由王应睐负责；长春分编委会5人，由吴学周负责。
3月
《科学通报》第3期上发表了曹照垣等的“关于中国冰期和间冰期问题”一文，对黄培华的文章进行了讨论，以后又发表了吴锡浩等人的文章。
4月
科学出版社任命汪洋为《中国科学》编辑室主任，余启顺为业务负责人，刘元元为秘书。
5月
《科学通报》开展了“关于群体与群体生理”、“巨猿究竟属于猿的系统还是人的系统”两个问题的讨论。
7月
《科学通报》第五届编委会正式成立，主编严济慈，编委78人。第一次全体编委会议讨论了
编委会组织简则，以及编辑方针、措施、计划等问题。
召开第五届第一次常务编辑委员会会议，讨论通过了成立9个专业组，负责制订选题计划、组稿、审稿、定稿、组织学术活动等工作。9个专业组是：（1）数学、天文学、力学组；（2）物理学组；（3）化学组；（4）动物学、基础医学组；（5）植物学、微生物学、农业科学、林业科学组；（6）地质学、古生物学组；（7）地理学、地球物理学组；（8）技术科学组；（9）社论组。
8月
《科学通报》今年第8期上发表了赵石英的“我国农业方向的探讨”一文。
9月
常务会议讨论通过了“关于加强《科学通报》编辑工作的决议”。决议指出：“《科学通报》是中国科学院主办的综合性科学刊物。它要全面反映我国科学技术工作的发展和科学技术界的活动。”它的主要任务是：“应当积极宣传党关于科学技术工作的各项方针、政策、决定和措施；应当根据党的方针政策，针对科学技术工作的实际状况和重大问题，介绍经验、发表评论；应当本着‘百家争鸣、百花齐放’的方针，促进自由探讨，发扬实事求是的学风；应当密切关怀和扶植科学技术中的新事物和新生力量的成长；应当及时地反映世界科学技术发展的重要动向；最后，它应当成为沟通科学技术界和广大读者的桥梁，不仅面向专家，还必须面向整个科学技术界；不仅面向整个科学技术界，还必须面向各条建设战线上关怀我国科学技术发展的读者。为此，除了不断提高科学性外，必须注意提高刊物的政策性、思想性，加强刊物的群众性。”
10月
《科学通报》第10期上发表了黄培华的“关于长江以南地区冰川遗迹问题”一文，回答曹照垣等的文章。
12月
《科学通报》建立各研究所的通讯员网。
召开编委会第二次常务委员会议，修订了1964年征稿简则，确定征稿内容为：（1）有关我国科学技术方针、政策和重大技术措施的科学问题；（2）科学技术中重要方向、课题和研究方法；（3）科学技术组织管理工作、科学技术干部培养工作等问题；（4）我国科学技术进展的综合性评述或专题评述；（5）重要学术问题及科学论著的评论，以及不同见解的讨论；（6）我国科学技术研究工作中的新思想、新观点、新问题以及重要研究工作成果的报道；（7）我国科学技术的学术动态和学术会议的报道；（8）对科学工作的建议和意见；（9）对世界科学技术发展有重要意义的新领域、新方向、新成就和重要学术活动的介绍和评论；（10）世界各国，特别是亚洲、非洲、拉丁美洲新兴国家的重要科学活动的报道。
- 1964年
3月
《科学通报》今年第3期上发表了竺可桢副院长的“论我国气候的几个特点及其与粮食作物生
产的关系”一文。此文发表后，毛主席曾接见了作者，并询问了一些有关科学问题。《人民日报》和《地理学报》等也先后转载了此文。
第3期再次发表曹照垣等的“庐山及其东北麓的冰川遗迹”一文，回复黄培华的文章。
9月
为庆祝北京科学讨论会在北京召开，《科学通报》发表了“科学技术工作者团结起来为发展人民的科学事业而奋斗”的社论。
10月
《科学通报》第10期刊登了“我国第一颗原子弹爆炸成功”的政府声明、新闻公报，发表了“在毛泽东思想照耀下中国科学发展的十五年”的国庆社论。
11月
《科学通报》第11期发表了“从胰岛素A及B链重合成胰岛素以及A及B链肽段的合成”的重要成果。
12月
《科学通报》编辑部同志拜访了京区及京外编委40余人，听取他们对刊物和编辑部最近一年来工作的意见以及今后努力方向的指示。大多数编委认为，《科学通报》一年来在质量上有所提高，不少文章（例如陈永康水稻高产经验研究、倪志福钻头、一万二千吨水压机，以及我国创伤外科的进展等文），很受欢迎。但在内容安排和文章选择方面也还存在一些缺点和问题。
- 1965年
1月
召开京区编委第二次全体会议，讨论《科学通报》1965年工作，着重研究如何加强刊物的政策性、思想性，以及如何加强学术动态报道的问题。
3月
《中国科学》秘书刘元元调离编辑室，调李崇惠任秘书。
6月
《科学通报》第6期刊登了“我国又一颗原子弹在西部上空爆炸成功”的新闻公报。
10月
院常务会议决定，《科学通报》编辑部自1966年起与科学出版社《中国科学》编辑室合并，交科学出版社代管。它的主要任务将以较大的篇幅来发表研究工作简报，适当刊登一些按学科评述我国研究工作进展的学术性文章和学术著作的评介。
11月
《科学通报》第11期发表了“结晶牛胰岛素的全合成”的成果简报。胰岛素人工合成的成功，标志着我国有关科学研究工作已进入国际先进行列。
编委会向院常务会议提出“关于《科学通报》调整内容及改变刊期的报告”。《科学通报》自1966年起拟作如下调整：（1）在内容上以发表研究工作简报为主，并适当刊登一些有较高质量的评述我国科学技术进展的文章和科学著作的评介；（2）刊期由月刊改为半月刊，每期48面；（3）同时出版外文版。
12月
院常务会议决定增聘汪德昭、李声簧为编委会副主编，协助主编负责编委会的日常工作。
《科学通报》编辑部自院部迁往科学出版社，与《中国科学》编辑室合并，并筹备1966年的出刊工作。
- 1966年
1月
召开编委会常务委员会议，讨论有关《科学通报》调整内容、改变刊期和增加外文版事宜。
院常务会议讨论通过了“关于《科学通报》调整内容、改变刊期和增加外文版的报告”的决议。
《科学通报》外文版名称改用汉语拼音KEXUE TONGBAO。在封面刊名下加注：A Semi-monthly Journal of Science。
在《科学通报》第1期中、外文版上刊登“致读者书”。
发表袁隆平的“水稻的雄性不孕性”一文。他打破了“水稻等自花授粉作物没有杂种优势”的传统观念，为我国和世界粮食增产做出重大贡献，被国际同行誉为“杂交水稻之父”。
5月
科学通报》第9期发表了“我国进行含有热核材料的核爆炸成功”的新闻公报，陈景润的“大偶数表为一个素数及一个不超过两个素数的乘积之和”一文简报（俗称哥德巴赫猜想）。
6月
《科学通报》第6期发表了“结晶胰岛素的全合成”一组四篇文章。
9月
科学出版社党领导小组向院党委提出关于《中国科学》和《科学通报》暂时停刊的报告。
《中国科学》从1966年第7期起暂时停刊。
《科学通报》中、外文版从1966年第13期起暂时停刊。
10月
院党委函复，关于《中国科学》与《科学通报》停刊事宜，经请示聂副总理同意停刊。
12月
经过十年浩劫，两刊停刊6年后，根据全国出版会议精神及广大科技工作者的建议，经中国科学院1971年12月12日办公会议讨论决定恢复《中国科学》和《科学通报》编辑出版工作。
在科学出版社陈伯林副总编领导下，筹备工作由丁乃刚、杨丽华等同志负责，组成由卢素芳等5人参加的复刊筹备组，完成复刊审批报告起草及试刊组稿等工作。
- 1972年
5月
科学出版社任命黄昭厚同志为《中国科学》《科学通报》编辑室副主任，在丁乃刚、杨丽华参与下组成两刊临时领导小组，参与复刊和编辑部领导工作。
6月
从科学出版社罗山五七干校回京人员中先后选调叶蒸、朱咸滨、余启顺、孙启先、王心纯、李文范、刘延敏等业务骨干及时充实到编辑部，使复刊工作顺利进行。
7月
《中国科学》出试刊一期。试刊出版后分别在各地召开座谈会征求科技界意见。
试刊上发表了我国重大科研成果，由生物物理所、物理所、上海生化所、北京大学等单位协作完成的“人工全合成牛胰岛素的研究”。
11月
经科学院核心小组批准，成立由24位科学家组成的《中国科学》、《科学通报》临时编委会，11月在院核心小组成员岳志坚和吴有训副院长主持下，召开了复刊后第一次编委会会议，讨论了两刊的性质、任务和对象以及编委会组织简则等。
经两刊临时编委会讨论决定，报院核心小组批准，两刊的性质和任务为：
《中国科学》是中国科学院主办的以理、工、农、医基础理论为主的综合性自然科学刊物。其任务是用马列主义、毛泽东思想批判地继承和发展自然科学理论；总结我国劳动人民的生产斗争和科学实验的经验；遵照毛主席关于“百花齐放，百家争鸣”的方针，登载自然科学不同观点的论文以及刊登我国重大的科学技术成就的文章。
《科学通报》是中国科学院主办的另一个综合性自然科学刊物。主要刊登我国自然科学重要研究成果和技术成就的简报；报道我国学术界动态和学术会议的情况，并适当刊登一些评述性的文章。
两刊均以国内外科学技术工作者为主要读者对象。
《中国科学》与《科学通报》两刊今后由一个编委会领导，不再成立两个编委会。
- 1973年
1月
1973年1月召开了第二次编委会议。《中国科学》于1973年第一季度正式复刊，刊期为季刊，以中、外文两种版本分别在国内、外公开发行，中文版刊名用中文刊名，上加拉丁文刊名；外文版以拉丁文（ACTA SCIENTIA SINICA）作刊名，上加中文刊名。
《科学通报》从1973年第三季度复刊，刊期为月刊，暂先出中文版（附外文目录）在国内外公开发行，刊名用中文刊名，下加汉语拼音刊名KEXUE TONGBAO。
6月
《中国科学》1973年第2期全文发表了陈景润的重大研究成果“大偶数表为一个素数及一个不超过二个素数的乘积之和”（即哥德巴赫猜想的研究），受到国内外科技界的关注，达到国际先进水平，1982年获国家自然科学一等奖。
《中国科学》1973年第2期发表了竺可桢的“中国近五千年来气候变迁的初步研究”一文，引起了国内外的关注，不但科技界，一些驻我国大使馆亦来索取有关资料。
7月
《中国科学》、《科学通报》第一届联合编委会正式成立，张文裕为主编，贝时璋、吴良珂为副主编，常务委员为张文裕、贝时璋、吴良珂、黄家驷、张文佑、童诗白、张青莲、方粹农、林自新，共有编委66人组成。
两刊联合编委会第一次会议于7月28日在北京召开，会议由张文裕主编主持，严济慈代表院领导出席了会议并讲了话，出席京区编委37人。
会议讨论了1974年两刊的出版计划，决定：1《.中国科学》中、外文版改出双月刊。2.《科学通报》仍以中文版附外文目录形式出版月刊。3.通过《中国科学》、《科学通报》编委会组织简则。
经第一届联合编委会研究决定，由上海、南京两地的编委组成编委会华东小组，请王应睐担任组长。
8月
编辑部派黄昭厚等同志去上海向编委会华东小组汇报7月28日两刊联合编委会在京成立时情况和编辑部半年来的工作总结，并听取华东地区编委的意见。
9月
由于文化大革命科技方面的刊物均停刊，《中国科学》复刊后，中文版的印数平均为26000册/期，外文版为6000册/期。《科学通报》中文版平均印数为9500册/期。《中国科学》中文版最高发行量曾达3万多份，充分体现了当时广大读者渴望对书刊的需求。
- 1974年
1月
《中国科学》中、外文版由季刊改为双月刊。
11月
学院宣传出版局张可凡、吴良珂等领导来编辑部商讨改进办刊问题。
- 1975年
6月
《中国科学》1975年5期发表了杨振宁等的“规范场理论的若干问题”一文，受到学术界的关注（1976年6期又发表一篇）。
8月
胡耀邦同志主持中国科学院工作不久，即来编辑部对《中国科学》的办刊方针进行了调整，并向科学出版社全体同志发表了振奋人心的讲话，批判了极左路线，提出了出版工作的正确政治方向。（摘自《科学出版社三十周年》）
- 1976年
4月
长沙铁道学院侯振挺在《中国科学》1974年第2期上发表的“Q过程的唯一性准则”一文获英国戴维逊奖。英国皇家学会会员、洛勒﹒戴维逊基金会主席P.Whittle教授致函中国科学院院长和我国驻英使馆，表彰侯解决了国际上40年来未解决的概率论方面一个难题——马尔可夫过程的一般理论。
8月
1976年8月编辑部石树德同志前往加拿大麦吉尔大学文学院学习二年。这是以教育部名义，由中国科学院选派，文革后第二批出国人员（1978年4月回国）。
12月
两刊复刊后的5年期间，在编委会的领导下，在广大科技工作者的热心支持下，坚持办刊方针，发表了不少重大科研成果，但由于受文化大革命的影响，在极“左”思潮的干扰下，也发表了一些非自然科学的文章。
- 1977年
7月
《中国科学》今年第7期发表了吴文俊先生的“初等几何制定问题与机械化证明”一文，首创了数学定理机器证明方法，被国际同行誉为“吴方法”。
- 1978年
2月
中国科学院任命黄继武为编委会常务副主编，主持两刊编辑部工作，黄昭厚仍为副主任。丁乃刚、杨丽华参与领导班子工作。
中国科学院第一次期刊工作会议在北京召开，编辑部由黄昭厚等4人参加了会议。
3月
《中国科学》出版数学研究所张广厚的“整函数与亚纯函数的亏值渐近值和茹利雅方向的关系的研究”增刊一期。
5月
《中国科学》今年第5期发表了兰州化学物理研究所的“丁烯氧化脱氢中钼催化剂的研究”一文，此项研究成果对我国合成橡胶工业具有重大意义，也具有很大的经济价值，已广泛应用于生产。
6月
中国科学院院务会议同意院宣传出版局提出的“关于改进《中国科学》《科学通报》编辑出版工作的几点意见，成立了以严济慈副院长为主编，贝时璋、张文裕、李苏、黄家驷、金善宝、尹赞勋、张光斗、王竹溪、吴文俊、叶再生、黄继武为副主编，有112位科学家组成的第二届联合编委会。
8月
中国科学院文件（78）科发宣字1176号：关于《中国科学》、《科学通报》编辑部领导体制问题的通知。
“《中国科学》和《科学通报》是我院主办的综合性刊物，办好两刊，对发展我国科学事业，宣传我国的科学成就，促进国际、国内学术交流都有重要作用，为把这两个刊物办好，院党组已决定调整两刊编委会，由严济慈副院长任主编，充实了副主编，两刊编辑部是两刊编委会的办事机构。编辑部设于科学出版社，日常工作由科学出版社党的领导小组代管，编辑部的编制定为40人。今后凡有关文件、简报应注意发给他们，有关会议和学术讨论等活动也应通知编辑部派人参加，并希望经常为编辑部推荐优秀论文和研究工作报告，协助进行组稿和审稿工作。”
9月
陈景润在1973年全文发表“大偶数表为一个素数及一个不超过二个素数的乘积之和”一文后，进一步发表了“1+2系数估计的进一步改进——大偶数表为一个素数及一个不超过二个素数的乘积之和（II）”一文。
10月
两刊编委会自1978年10月开始，不定期的出版了两刊的简报，简要报道了两刊编辑出版工作的近况。
《中国科学》发表了数学所张广厚的“关于整函数和亚纯函数的渐近解”一文，解决了英国著名数学家Hayman在国际函数论会议上提出的有关渐近值理论方面的4个难题，Hayman评价很高，当时美国和苏联也解决了此难题，但尚未发表，《中国科学》抢先发表了张的成果，为我国争得了荣誉。
11月
在北京友谊宾馆召开第二届联合编委会第一次全体编委会议，会议重新明确了两刊的性质和任务。《中国科学》与《科学通报》都是代表我国科学水平的综合性学术刊物。
它们的任务是以马列主议、毛泽东思想为指导，反映我国科学研究成果，促进国内外学术交流，为实现新时期的总任务，加速实现四个现代化服务。
《中国科学》发表基础科学以及农业、医学、技术科学方面具有创造性的、代表我国科学水平的重大科研成果的学术论文。
《科学通报》以简报形式扼要报道各学科领域的重大科研成果或阶段性科研成果。
编委会会议期间共出9期会议简报。
11月
两刊第二届联合编委会上，李昌同志代表院领导作了重要讲话，对两刊提出了殷切的期望。“随着我国科学技术事业的蓬勃发展，为了适应国际间科技合作和交流的需要，《中国科学》和《科学通报》都应大力加强，都应有外文版，科研成果有的需要推广，有的理论上的东西也要通过刊物宣传出去，我们不重视刊物，就是不重视我们的科研成果。”
12月
我国重大研究成果人工合成核酸成功，在《中国科学》上发表了题为“多核苷酸合成的研究——酵母丙氨酸转移核糖核酸3’端CpGpGpA32PCpUpCpCpA核糖十二核苷十一磷酸及ApUpUpC32pCpGpA32pCpUpCpGpUpCpCpA核糖十六核苷十五磷酸的合成”等多篇论文。该成果由上海生物化学研究所、上海有机化学研究所、生物物理研究所、北京大学等单位合作完成。（1987年该成果获国家自然科学奖一等奖）
- 1979年
1月
编辑部在总结工作的基础上，进一步整顿机构健全工作制度，经科学出版社报请正、副主编会议审定，编辑部组织机构为：主任黄继武（兼），副主任黄昭厚、丁乃刚，秘书组组长 杨丽华，中国科学中文组组长 朱咸滨，外文组组长 孙启先，科学通报编辑组长 叶蒸。
《中国科学》中、外文版从1979年1月起，由双月刊改为月刊，每期篇幅分别为104面和120面。
《科学通报》由月刊改为半月刊，每期为48面，并从今年第1期起恢复赠送作者抽印本30份。
2月
中国科学院转发“《中国科学》《科学通报》编委会全体会议纪要及有关文件”，致院直属并双重领导各单位。
7月
根据两刊正、副主编1979年第三次会议决定从1980年开始两刊各增加一个印张（16面）。
《中国科学》中文版（月刊）每期增至112面，另加8面铜版纸插图。
《中国科学》外文版（月刊）每期增至128面，每篇文章的铜版图必须插入该文正文之内。
《科学通报》中文版（半月刊）每期增至64面。
《科学通报》从1979年7月起对研究简报增加了英文摘要。
8月
1979年8月在中国科学院召开的学部大会上制定的中国科学院院章中，又明确了《中国科学》、《科学通报》是中国科学院主办的两个自然科学综合性刊物。
9月
根据《中国科学》《科学通报》正、副主编1979年第一次会议的决定，为了加强宣传，向国外科学界先赠送一部分刊物，由编委提出赠送名单，从7月份开始向美、英、法、日、西德等55个国家的科研单位、图书馆、科学家赠送。
《中国科学》《科学通报》各赠529份，赠至1980年底止，共赠送《中国科学》3174期，《科学通报》6348期。
12月
为了解决稿件积压过多，《中国科学》中、外文版各出版数学专辑一册。
- 1980年
1月
为了加强编委审稿工作，正、副主编会议通过增聘张致一、杨遵仪、邹承鲁、庄巧生、钱宁、陈庆宣、陆学善、孙承谔八位科学家为编委。
经中国科学院报请国家科委批准，《科学通报》外文版（月刊）恢复出版。刊名以汉语拼音（《KEXUE TONGBAO》）为主，下加英文说明A Monthly Journal of Science。
2月
科学出版社任命黄昭厚为两刊编辑室主任，丁乃刚为副主任。
3月
严济慈主编就两刊提出的改进外文版对国外的发行工作的建议，发表了意见，并传达了院领导的意见，科学出版社要管好对外的发行工作。
4月
4月20日，两刊正、副主编1980年第一次会议在院部召开，会议听取了编辑部工作情况汇报，
并对1980—1981年的工作计划及积压稿件、周期、发行等问题进行了讨论。会议决定在今年底召开本届联合编委会第二次全体会议。
10月
《中国科学》1980年9期发表了国防科技大学范植华等同志的有关我国自行研制的“银河”高速巨型计算机中的向量运算识别的研究，在中美软件工程学术讨论会上，国内外专家一致给予很高评价，认为取得了重大突破。
科学出版社与美国Gordon 出版公司就《中国科学》《科学通报》外文版在世界范围的发行和合作等问题达成协议。
11月
1980年正、副主编第二次会议通过了为使《中国科学》和《科学通报》能纳入国际出版物数据系统，决定两刊向联合国科教文组织申请，加入国际标准期刊编号（简称ISSN），征得该组织同意后，给予统一编号为：
《中国科学》ISSN-0253-7870
《科学通报》ISSN-0250-7862
12月
《科学通报》（中文版）1980年出版增刊数理化专辑一册。
《中国科学》（中文版）1980年出版专辑“光子、轻子、层子和胶子”一册。
- 1981年
3月
两刊常务副主编黄继武同志在中国科学院1981年工作会议上作了书面发言，题为“迅速报道科研成果，积极促进学术交流”。
中国科学院第二次期刊工作会议在南京召开，编辑部由黄昭厚等3同志前去参加。
4月
4月11日召开两刊正、副主编1981年第一次会议，会上讨论了三个问题：1.1979—1980年两年来工作总结，2.两刊1981—1985年发展规划，3.关于召开联合编委会第二次全体会议的问题。
8月
8月5—7日在北京科学会堂召开联合编委会第二次全体编委会议，会议由副主编贝时璋主持，黄家驷副主编作了编委会工作报告，严济慈主编讲了话。会议上讨论了审稿、组稿和发行等问题，特别对某些稿件的审阅意见进行了讨论。
11月
11月27日两刊主编严济慈致函中国科学院领导：“根据我国科学事业发展的需要，按两刊
1982—1986年发展计划，《中国科学》中、外文版从1982年开始分A，B辑出版，《科学通报》中、外文版逐年增加篇幅外，拟在条件具备时，将半月刊改为周刊，为此请院适当增加两刊编辑力量，加强印刷出版工作，改善编辑部条件，以适应院刊逐年发展需要。”
- 1982年
1月
《中国科学》中、外文版自1982年起分为A、B两辑出版，A辑包括：数、理、化、技术、天文。B辑包括：生物、农学、医学、地球物理。
4月
院科发干字（82）0691号提职通知中，两刊编辑部王心纯、孙娴柔、牛其新3人定为正译审，（82）676号提职通知中，两刊叶蒸、孙启先定为副编审。
6月
我国独立培养出第一批博士中（共6位），在两刊发表论文的有马中骐、赵林城、白志东、李尚志和谢惠民5人。
11月
编委会派黄昭厚主任代表《中国科学》杂志出席孟加拉科学年会。
- 1983年
1月
根据科学出版社与美国Gordon出版公司的双边合作协议，1983年1月经中国科学院批准，同意与美国Gordon出版公司交换编辑人员，聂崇厚同志前往纽约该公司工作一年（1984年2月回国）。
4月
《科学通报》外文版增出数理化专辑一期。
12月
《中国科学》自1980年至1983年期间，涂光炽等发表了有关“中国层控矿床地球化学”等8篇论文，该成果荣获1987年国家自然科学奖一等奖。
- 1984年
5月
科学出版社任命丁乃刚为主任，石树德、朱咸滨为副主任。
为了提高《中国科学》、《科学通报》的编辑质量，对编辑加工有章可循，两刊体例在原来基础上，补充修订了体例，并印刷成册。
6月
科学院转发国家科委：“关于检查整顿全国自然科学技术期刊的通知”。要求认真检查办刊方
针、办刊条件和刊物内容质量，重点检查1982年下半年以来发表文章的社会效果和影响，对科学技术发展所起作用以及培养人才等。（编辑部于8月中旬将检查结果书面报院出版委）
8月
主编严济慈因工作繁忙，经院领导批准，辞去主编职务。院务会议决定改组编委会。《中国科学》第五届《科学通报》第八届编委会（第三届联合编委会）任命叶笃正副院长为主编，吴文俊、周光召、谈镐生、徐光宪、叶连俊、胡含、卢良恕、罗沛霖、吴阶平、张立政、黄继武为副主编，共由编委150人组成。
8月23日，两刊1984年第一次正、副主编会议在友谊宾馆北工字楼召开，会议由主编叶笃正主持。会上，重申了两刊的共同任务是：反映代表我国科学水平的最新科研成果，促进国内、外学术交流，为社会主义现代化建设服务。
《中国科学》发表具有创造性、代表我国科学水平的重要研究成果的学术论文。
《科学通报》和《中国科学》一样，具有同样标准，但以研究简报和研究通讯的形式，扼要介绍重要科研成果和阶段性工作报告。
会议讨论了：1.听取常务副主编黄继武汇报上届编委会工作和下届编委会筹备情况。2.商定下届编委会编委名单。3.确定召开编委会全体编委会事宜。
9月
8月11日中国科学院院长办公会议纪要中指出：会议讨论并原则同意出版委提出的“关于改组《中国科学》、《科学通报》编辑委员会和加强两刊编辑部工作的报告”。9月7日两刊编委会常务副主编黄继武和副主编张立政联名写信给出版委转院领导，要求尽快给编辑部落实经费、人事指标和物资等条件。
11月
为了加强编委间和编委与编辑部间的经常联系，使今后两刊更有效地做好编审工作，决定出一个不定期的内部刊物：“《中国科学》《科学通报》刊讯”。1984年11月5日出第1期。
11月22日在北京紫玉饭店召开了1984年正、副主编第二次会议，会议由主编叶笃正主持，主要讨论了召开两刊编委会全体会议的有关事宜和庆祝创刊35周年茶话会准备情况的汇报。
12月
《中国科学》第五届、《科学通报》第八届（第三届联合编委会）第一次全体会议在北京紫玉饭店召开，会议由叶笃正主编主持。
会议就大会的报告和编委们的讨论意见，做出了以下几方面的决议：
1． 会议同意叶笃正同志关于对两刊工作成绩的估计和办刊方针，以及今后措施，修改后交编辑部执行。
2． 原则同意1984年工作安排和1986—1990年两刊发展规划，并报请院领导为实现七﹒五规划应给予必要的物质保证。
12月
在两刊编委会召开期间，12月6日在北京民族文化宫举行两刊创刊35周年茶话会。方毅、严济慈、周培源等同志到会祝贺并讲了话。
两刊创刊35周年纪念领导题词：
“办好两刊促进学术进步”——方毅。
“《中国科学》和《科学通报》是中国科学院主办的两个自然科学综合性刊物，三十五来，两刊为及时报道科研成果，促进国内外学术交流方面作出了杰出的贡献，希望再接再励，缩短刊期，把两刊办成世界上第一流的学术刊物”——严济慈
“加强科技研究成就宣传，促进社会主义建设腾飞”——周培源
“推广我国科技新成就，促进国内外学术交流”——张爱萍
“在过去的三十五年中，《中国科学》《科学通报》以它特有的办刊宗旨和综合性、权威性的学术内容，获得了国内外科学界的信任，成为宣传我国科学技术成就，进行学术交流的重要园地，希望在今后的日子里，《中国科学》《科学通报》能以更快的步伐前进，为我国的科学技术繁荣和发展，国际学术交流发挥更重要的作用”——钱三强
“衷心祝愿我院的这两个刊物在我们所处的信息时代继续尽快尽好地刊登我国最新科学技术研究成果、介绍国际科学技术最新重要发展动态、为面向四化、面向世界、面向未来做出更好更多的贡献”——卢嘉锡
12月
在庆祝两刊创刊35周年的招待会上，方毅同志讲话中指出：“希望两刊发现更多的人才，多发表中青年科技工作者的成果。”
12月
在两刊第三届联合编委会召开期间，编委们在讨论到两刊成绩和发展时，认为办好两刊确实是促进学术进步，提高我国学术水平必不可少的重要环节，有关单位和领导应充分认识和重视这一环节的地位和作用，给两刊编辑部创造必要的条件。因此编委们创议给方毅、宋健同志写一封信，表明编委的看法和意见，此信由叶笃正、吴文俊、谈镐生、曹天钦、梁栋材、卢良恕、杨芙清等56位编委亲自签名发出。
方毅同志批示：请宋健同志会同科技政策部门研究，并提出意见，报耀邦同志。
科委有关部门写明情况，送宋健批示：“请林自新同志看看这个材料，提出怎么办的想法，例如：①能否投资改造印刷厂？②两刊能否增加篇幅？加大吞吐量；③编辑人员的待遇在工资改革后能否有所提高？④发行问题如何改善？等等”。
12月
两刊创刊三十五周年期间，以下报刊均发了消息和报道：1.新华通讯社，2.国际广播电台，3.中央电视台，4.中国新闻，5.人民日报，6.光明日报，7.科学报，8.中国教育报，9.北京晚报。
- 1985年
2月
根据宋健同志的批示，林自新同志与委内同志交换意见后，转批给科学院余志华同志并院出版图书情报委员会，“请科学院考虑，在科学院范围内可采取哪些措施？可否在自然科学基金申请项目？哪些问题科学院难以解决，也请提出”。
余志华同志批：“请明健、永畅、笃正同志提出处理意见，再报宋健同志”。
3月
中国科学院转发《国务院关于期刊出版实行自负盈亏的通知》，结合科学院的具体情况提出意见，有关两刊的有：
1． 暂时做不到自负盈亏的，可向院提出申请，经批准后可给予定额补贴，但要切实制定出减亏措施；
2． 参照文化部的《书籍稿酬试行规定》制定稿酬实施细则；
3． 可按文化部文出字（84）第1868号《关于调整图书定价的通知》精神，适当调整期刊定价。
4月
4月20日中国科学院召开了优秀学术期刊表彰大会。《中国科学》《科学通报》均获优秀期刊一等奖。
编辑部华婉君同志作为中科院访问学者去美国Wiley出版公司进行为期一年的学习和工作。
5月
5月18日在科学出版社召开了本届编委会第四次正、副主编会议，会上作出以下几方面的决议：
1． 《中国科学》（中文版）A，B辑每期可增加一个印张，《科学通报》（外文版）由月刊改为半月刊。
2． 改善两刊国外发行工作。
3． 提高论文审查的质量。
4． 可分学科召开编委会的问题。
8月
副主编吴文俊来信认为“过去《科学通报》曾发表过一些很有价值的文章，华老1963年“有限与无穷，离散与连续”一文即其一例，文革以后这类文章消失了，《科学通报》只载专门的论文，我认为应该适当恢复。华老此文即属此类，而非专门论文，不妨以此文为开端，以后在通报上发表一些有价值、有意义的类似文章，请编辑部考虑”。 华罗庚先生先后在《科学通报》上共发表了13篇。
1985年8月3日由当时的科学出版社社长张立政与英国培格曼（Pergamon）出版公司签订了海外独家销售《中国科学》A、B辑和《科学通报》英文版，按每种5万美元，每年支付编辑部15万美元，1986年生效，有效期5年。从此，两刊正式进入国际发行渠道。
10月
根据两刊编委会正、副主编会议的决定，两刊编辑部组织了由副主编黄继武、编辑部正、副主任丁乃刚、石树德和编辑张龙组成的访问团，出国赴法、英、美等国访问，目的是：
1． 了解国外综合性学术刊物的情况，为两刊的工作有所借鉴。
2． 访问国外杂志编辑部和出版单位，建立联系，为今后更好地开展对外交流打好基础。
12月
两刊编辑部荣获1985年科学出版社先进集体。
今年第5次正、副主编会议在中国科学院院部召开，会议听取了两刊编辑部1985年工作汇报和赴英、美、法国访问情况汇报，并讨论有关问题。
1． 编辑部人员编制的落实。
2． 《中国科学》稿件积压过多，决定出一本中文增刊。
3． 现代化管理问题。
4． 发行困难问题。
- 1986年
1月
1986年1月《科学通报》外文版按照编委会的决定，由月刊改为半月刊，从此《科学通报》中、外文版的刊期一致了。
根据多方面反映，《科学通报》外文版刊名作了修改，仍以汉语拼音KEXUE TONGBAO作刊名，但在下面加英文刊名SCIENCE BULLETIN （直至1988年）。
《中国科学》《科学通报》外文版1986年起将由英国Pergamon出版公司负责国外发行。
4月
据编委江振裕转告美国国立卫生研究院（NIH）图书馆最近评选出有水平的期刊，我国期刊有3种，《中国科学》为其中之一。
7月
7月30日两刊物理学科和技术学科在京编委在北京中国农业科学院召开座谈会，会议由谈镐生副主编主持，会上讨论了：1. 稿件的来源问题；2. 技术学科稿件特少问题；3. 如何提高审稿质量问题；4. 综合性刊物如何办好问题等。
7月28日两刊生物学、农学、医学学科在京编委在中国农业科学院召开座谈会，会议由卢良恕副主编主持，主要讨论了：1. 如何提高两刊的质量，关键是如何审好稿问题；2. 提高有关照片图等印刷质量问题；3. 如何解决稿源不平衡问题；4. 建议建立通讯员问题。
8月
8月12日至15日两刊化学学科编委座谈会在河北承德市召开，会议由徐光宪副主编主持，叶笃正主编也参加了会议。会上讨论了：1. 编辑要深入科研第一线调研，确保组稿质量；2. 编委每年要为《中国科学》至少推荐一篇高水平文章，为《科学通报》推荐3篇；3. 修改审稿单，提高审稿质量；4. 如何缩短审稿周期；5. 解决《科学通报》长期中、外文篇幅不一致问题。
9月
两刊被中国科学院出版图书情报委员会列为试用微机进行编辑出版管理工作试点单位。
10月
向设在北京图书馆内的ISDS—中国国家中心申请ISSN刊号，《中国科学》中文版A辑为ISSN 1000—3126，B辑为ISSN 1000—3134。外文版：A辑为ISSN 0253—5831，B辑为ISSN 0253—5823。
《科学通报》中文版为ISSN 0023—074X，外文版为ISSN 0250—7862。
由中央国家机关团委组织，国家科委科学技术奖励办公室，《中国社会科学》杂志社和《中国科学》编辑部协作举办的中央国家机关青年优秀论文评选活动，《中国科学》编辑部协助进行了论文（部分）的送审和评定工作。
11月
为了逐步实现两刊排版现代化和编辑管理工作电脑化，在院出版委支持下，由丁乃刚主任亲自负责选调了丁立华、朱俊、要少青、李彤四人组成电脑机房筹建组。在广泛调研的基础上，11月19日在北京中关村召开了由院计算中心、中国印刷科学技术研究所、院技术改造办公室、出版社技术室和信通电脑公司等单位专家和技术人员参加的两刊购机方案咨询讨论会。后来选定了与四通公司合作，参与“4S”软件研究开发试排工作，终获成功。两刊成为我国率先使用电脑排版单位之一，并正式组建了两刊机房。
11月
两刊编辑部编辑力量严重不足问题，在院、社领导大力支持下，按中国科学院（86）科计字84号文件“关于增加人员指标的通知”精神，科学出版社1986年可给两刊增加编辑人员指标7人，但职工总人数应控制在50人以内。
12月
中国科学院自然科学期刊研究会在元旦前夕举办了自然科学学术期刊编辑联欢会，研究会理事长周光召院长在讲话中提出：《中国科学》《科学通报》应成为国际上有影响的刊物之一，办成具有国际学术水平的学术刊物，我院的重要研究成果，应首先在我们的两刊上发表。
- 1987年
1月
自今年开始，《中国科学》《科学通报》每期刊登的主要论文目录在中国科学院《科学报》上刊登。
1月17日《人民日报》向国内外报道了物理研究所赵忠贤等在超导研究方面有了突破性成就，并在该报道中透露了这一成果即将在《科学通报》上发表的消息。为抢先发表论文赢得时间，《科学通报》在第3期（2月份）发表了该文。从而引起了国际学术界的强烈反响。
2月
《科学通报》中文版第3期以最短的周期，从组稿到发表仅35天，就发表了我国超导体研究重大突破性研究成果，赵忠贤等同志的“Sr(Ba)-La-Cu氧化物的高临界温度超导性”一文。
3月
自2月（《科学通报》第3期）发表了赵忠贤等同志的超导体的重大成果以后，《科学通报》自3月至5月陆续发表了20多篇有关超导体的突破性成果，较集中地反映了当时我国有关超导体研究的新进展，得到学术界的高度评价。《中国科技期刊研究》发表文章，认为《科学通报》这一时期对超导的报道，对奠定中国人在高温超导研究领域的世界领先地位，起了重要作用。
8月
8月7日北京市出版局在首都剧场召开全市期刊会议布置期刊登记申请等问题。两刊中、外文版共6种刊物，于9月填报申请出版刊号。
8月24日科学院出版委在沈阳金属研究所召开期刊体例讨论会，编辑部派人参加讨论会，对两刊体例工作起了推动作用。
11月
气功热在社会上泛滥背景下，一些知名院校、科研单位的高级研究人员、教授与“气功大师”严新合作推出了7篇“论文”，要求在《中国科学》上发表。在叶笃正主编指导下，经多位专家审阅，认为实验有问题，拒绝发表。
12月
经中国科学院批准，两刊编辑部丁乃刚、石树德、叶蒸3人，于12月2日至12月25日对英国进行访问，访问目的有：1. 了解培格曼出版公司两年来的实际发行情况；2. 因纸张等费用涨价，要求该公司提高付款总额和催要两年来邮费；3. 探讨办好两刊途径和双方对两刊的设想；4. 了解英国其他杂志情况，如《Nature》杂志，以便借鉴；5. 进一步发展科学出版社与该公司的双边合作。
12月
1987年获国家自然科学一等奖的项目中：
1．“分子轨道图形理论方法及其应用”的主要论文中，在《中国科学》发表的有4篇，《科学通报》上发表的1篇，占总论文数1/2；
2．“酵母丙氨酸转移核糖核酸的人工全合成”的主要论文中，在《中国科学》上发表的有4篇，占总论文数4/10；
3．“中国层控矿床地球化学”的主要论文中，在《中国科学》上发表的有7篇，占论文总数7/9。
- 1988年
1月
《中国科学》《科学通报》编辑部评为科学出版社1987年度先进集体。
2月
1988年第一次两刊正、副主编会议在科学出版社召开，会议由叶笃正主持，会议内容有：1. 听取编辑部1987年工作总结；2. 听取1987年两刊出访英国的汇报；3. 讨论有关召开下届全体编委会会议；4. 听取微机排版试点工作汇报；5. 听取有关气功稿件的审查和处理意见。
经正、副主编会议决定，《科学通报》外文版刊名改用国外已通用的《Science Bulletin》，为了保持连续性，在新名后加括号仍排上汉语拼音名，即《Chinese Science Bulletin》 (Kexue Tongbao)，《中国科学》（外文版）仍沿用《SCIENTIA SINICA》（SCIENCE IN CHINA）。
3月
原则上同意Pergamon出版公司关于封1—4的改进意见，重新设计两刊封面。
5月
5月30日在中关村动物研究所召开生命科学编委座谈会，会议由邹承鲁副主编主持。
6月
6月24日在北京欧美同学会召开今年第二次正、副主编会议，商讨编委换届问题和有关两刊出版问题。
7月
为科技情报部门、图书馆等单位用微机存贮科技文献和科技工作者检索文献方便，两刊从7月开始每篇论文前均排入关键词。
8月
《中国科学》第六届、《科学通报》第九届编委会成立。
严东生为主编，白以龙 许孔时 庄巧生 吴文俊 吴阶平 苏世生 邹承鲁 周光召 徐光宪 涂光炽 高景德 黄继武为副主编，编委调整为136人，黄继武副主编协助主编主持日常工作。
8月4—6日在北京回龙观饭店召开了《中国科学》第6届《科学通报》第9届编委会全体会议，会议由严东生主编主持，上届主编叶笃正代表上届编委作了工作总结，编辑部主任丁乃刚汇报了编辑部工作要点。培格曼出版公司马丁介绍了国外发行情况，周培源教授莅临会议祝贺。孙鸿烈副院长代表科学院领导讲了话。
《中国科学》第6届《科学通报》第9届编委会全体会议上通过了重新修订的“两刊编委会组织简则（草案）”，并讨论通过了两刊1989—1992年发展规划（初稿）及有关编辑、审稿、周期等问题。
9月
8月31日，1988年第三次正、副主编会议在中国科学院院部召开，会上就编委会全体会议时提出的一些问题作了进一步研究，并讨论同意《科学通报》的改革设想，以《Nature》杂志作为努力方向，改革的目的在于扩大信息面，提高可读性，但保持原来的学术性。
11月
经一年多来的筹备，机房已初具规模。有微机5台（NEC PC98XA二台，NECAPC4二台，IBM一台），打印机4台，建立了28m2的机房，并已试排《中国科学》（外文版）与《科学通报》（中文版）各一期（约40万字），以及其他论文集等近百万字。通过试排，摸索了经验，锻练了操作员，为1989年正式排版打好了基础。
12月
为了节省开支，两刊与国内刊物的交换工作到12月为止，1989年不再进行交换。
副主编贝时璋的《细胞重建》专著由编辑部
协助编辑，在科学出版社出版。
12月
12月下旬两刊编辑部随科学出版社由旧址北京朝内大街137号搬至新址，北京东黄城根16号（原科学院半导体研究所）。
- 1989年
1月
《科学通报》1988年24期报道了“北京正负电子对撞机”的消息，它的整机性能已达80年代国际先进水平。
《科学通报》英文版采用微机排版。
2月
2月24日在科学出版社新址会议室召开了1989年两刊第一次正、副主编会议，主要内容为听取编辑部1988年总结汇报和讨论1989年工作安排。
2月
根据正、副主编1988年第一次会议再次研究决定，《中国科学》外文版的刊名改为英文刊名为主，原拉丁文刊名仍保留，放在括号里，以示继续性，即
SCIENCE IN CHINA (SCIENTIA SINICA)
《科学通报》外文版亦以英文刊名为主，原汉语拼音也仍保留，放在括号里。
CHINESE SCIENCE BULLETIN (KEXUE TONGBAO)
8月
鉴于编委方励之的政治表现，已不适于担任编委，编委会于当年6月停止其编委工作。
10月
苏联科学出版社《科学技术文献》杂志副主编И.Б.Ветрова和苏联《科学通讯》第一副主编В.А.Попов两人来编辑部，交流办刊经验。
《科学通报》1989年第20期报道了“兰州重离子加速器出束”的消息，该成果系国家重大科研成果。
12月
据中国科技情报研究所提供资料，美国Science Citation Index (简称SCI)收录我国期刊情况，1983—1988年收录我国期刊多时13种，少时9种，《中国科学》A，B辑每年均收录，《科学通报》1983—1985年收录，1986年以后不再收录。
- 1990年
2月
中共中央宣传部出版局给两刊编辑部函：为促进我国社会主义出版事业的繁荣发展，由该局主持出版《中国出版百科全书》，收入《中国科学》与《科学通报》为分支词条。
5月
《中国科学》编辑部派卢素芳同志去苏联科学出版社学习交流办刊经验，7月回国。
6月
新闻出版署于1990年7月在北京第一次主办全国期刊展览会，《中国科学》A，B辑中、外文版，《科学通报》中、外文版6种期刊参加了这次盛会。
7月
国家自然科学基金委员会1990年7月4日关于委托出版《自然科学进展——国家重点实验室
通讯》给科学出版社函，科学出版社交两刊编辑部负责协助该刊的编辑出版工作。
《科学通报》第13期报道了“合肥国家同步辐射装置”，该成果为我院89年十大成果之一，
1991年获中科院科技进步特等奖。
8月
据中国科学院文献情报中心统计，1989年国内转引科技期刊文章的次数，《科学通报》为816次，为该中心统计的80种科技期刊中引用最多的期刊。
《科学通报》今年第15期上发表了清华大学核能技术所的“我国第一座低温核供热反应堆启动运行”的报道，它是世界上第一座投入运行的具有固有安全性的壳式核供热堆，技术上已达到国际先进水平。
10月
10月27日，《中国科学》《科学通报》编委会在北京图书馆召开了庆祝两刊创刊40周年座谈会。
出席会议的有：在京编委（包括前几届编委）、作者和审者代表、有关科研单位和大学等领导共130余人，全国人大副委员长严济慈、全国政协副主席卢嘉锡、中国科学院周光召院长和中国科学院党组副书记余志华到会祝贺。
10月
两刊创刊40周年纪念，领导题词和写祝贺信的有：
“传播我国科技成果，赶超世界先进水平”——严济慈
“面向四化，面向世界，面向未来！”——卢嘉锡
国务委员、国家科委主任宋健同志给《中国科学》、《科学通报》创刊40周年贺信中指出：“40年来，你们为发展中国科技事业作出了卓越贡献，《中国科学》、《科学通报》作为中国科技界最高层次的学术刊物，对推动我国一些重要领域的进步和发展，支持优秀科研工作，促进国内外的学术交流都做了艰苦的努力，作出了重大贡献。”
“献身科技期刊，奋斗世界一流”——周光召
“发展科学，振兴中华”——唐敖庆
10月
国家自然科学奖励委员会郭师曾同志在两刊40周年座谈会上作了“从1987年和1989年两次国家自然科学评奖情况中看两刊的贡献”的发言，在他的发言中以两组数据来说明两刊的贡献。
1987年国家自然科学奖获奖项目共178项，其中61项获奖项目刊有两刊发表文章作为评奖的主要论著，占总数34.3%；获奖项目的主要论文有1285篇，在两刊发表的论文有130篇，占获奖项目论文总数10.1%。
1989年国家自然科学奖获奖项目共59项，其中34项都列有两刊文章，占总项目57.6%，作为评奖主要论文共527篇，两刊发表的有66篇，占获奖项目论文总数的12.5%。
10月
为了纪念两刊创刊40周年，中央电视台播放了两刊座谈会情况，人民日报、人民日报海外版、科技日报、光明日报、中国科学报、中国日报（英文版）、北京晚报等均作了新闻报道。
11月
经中国科学院院长办公会议决定，“在继续向全体学部委员赠送《中国科学报》和《中国科学院年报》的基础上，应广泛征求意见，凡希望阅读《中国科学》和《科学通报》的学部委员，再赠送这两种刊物，以进一步增进学部委员对我院工作的了解和支持。”
《中国科学》和《科学通报》中文版从1990年11月开始，两刊外文版从1991年1月开始，均按学部委员的不同要求分别赠送两刊。
11月
周光召院长在参观化学研究所白春礼等“DNA变异结构的扫描隧道显微镜研究”的成果时，提出该成果应速送《科学通报》发表。编辑部立即去化学研究所组稿，11月29日收稿，12月25日在《科学通报》1990年第24期中刊出，前后只用了26天时间，文中还有4幅彩图。该成果大大地拓宽了人类对DNA这种生命活动的重要遗传物质的认识，在世界上首次清晰地观察到DNA的一种新结构。
12月
《中国科学》《科学通报》经中国科学院科学出版基金专家委员会评审，确定为重点支持刊物。
1990年中国科学院优秀期刊评选中，《中国科学》评为一等奖，《科学通报》评为二等奖。
根据中国科技情报研究所1989年《中国科技论文统计与分析》一书提供资料，1989年《SCI》选用我国科技期刊共9种，收录1016篇论文。《中国科学》A，B辑两刊均收录，B辑收录论文160篇，A辑收录127篇。
- 1991年
1月
在1991年中国科学院工作会议上，作为会议材料散发了由主编严东生署名的“关于《中国科学》《科学通报》两刊工作情况和问题的汇报”。
2月
《中国科学》1990年第2期发表了浙江大学阙瑞麟等“减压氮保护直拉硅单晶生长”一文，该成果获尤尼卡国际发明金奖，科技日报把该项成就评为我国1990年十大成就之一。
3月
1991年第一次两刊正、副主编会议于3月21日在科学出版社四合院小会议室召开，会上听取了两刊编辑部工作汇报，商讨了1991年的工作安排。
10月
为促进中外交流，扩大中国期刊的影响，两刊参加了由中国出版工作者协会组织的，于1991年10月在意大利罗马举办的中国期刊展览会。
11月
中国科学院第四次期刊工作会议在合肥中国科技大学召开，余志华代表院领导作了“奋力开拓、繁荣期刊更好地为科学研究和国民经济建设服务”的报告。会上并讨论了“中国科学院八五院期刊工作发展计划”。
两刊编辑部丁乃刚等4人参加了会议，并提交了经验交流报告“保证论文学术质量的几点体会”一文。
12月
根据中国科技情报研究所1990年《中国科技论文统计与分析》一书提供资料，1990年《SCI》选用我国科技期刊共9种，论文1344篇。《中国科学》A辑，B辑均被收录，A辑收录论文146篇，B辑收录176篇。
- 1992年
3月
在中国科学院召开的第6次学部委员全体会议上，主编严东生代表两刊编委会给学部委员一封信，对大会的胜利召开表示衷心的祝贺，并汇报了两刊近几年的工作情况，希望得到各位学部委员的大力支持，能经常推荐稿件，以提高两刊质量，促进学术交流。
4月
4月21日在京西宾馆召开了《中国科学》《科学通报》1992年第一次正、副主编会议，会议由严东生主编主持，在会上，就两刊今后的发展，进一步提高办刊质量，扩大国内外影响展开了讨论，其中特别提到两点：
1． 为了更好地发挥编委对两刊的指导作用，关心两刊的发展，拟于近期由各学科副主编主持召开各学科编委会议。
2． 编辑部长期人员不足，超负荷工作，特别是高级编辑，请科学院和科学出版社给予关注编辑部正、副编审的提职名额问题。
4月
经中国科学院批准，编辑部王宝庆同志普访英国牛津Butterworth-Hienemann出版公司一年（1993年4月回国）。
9月
在1992年9月中国科学院优秀期刊评比中，《中国科学》和《科学通报》均获一等奖。
9月5日和9月18日，北京地区和沪宁地区分别召开了编委座谈会。
10月
《中国科学》《科学通报》编辑部新领导班子组成：编辑部主任：华婉君，编辑部副主任：白松乾、王宝庆。
11月
据中国科学院（92）科发出字0527号通知：
为了进一步做好《中国科学》《科学通报》的编辑出版工作，加强编委会与编辑部的联系，经研究决定增聘科学出版社副社长（原两刊编辑部主任）丁乃刚同志为两刊编委会常务副主编。
12月
为了全面检阅建国以来，特别是十一届三中全会以来科技期刊所取得的成绩，由国家科委、中央宣传部、新闻出版署联合举办的首届全国优秀科技期刊评比中，《中国科学》和《科学通报》分别评为一等奖。
在北京市优秀科技期刊评比中，《中国科学》和《科学通报》均获全优期刊奖（最高奖）。
叶蒸、朱咸滨、卢素芳、刘延敏荣获北京市科技期刊老编辑金奖，丁乃刚、李文范、杨丽华、崔永平、白松乾、杨颖、李战英、陈保林获老编辑银奖。
12月
为收取论文发表费两刊致作者的信。“科研论文的发表是科研工作不可分割的组成部分，科研经费中包括了发表论文所需费用，收取论文发表费国外早已普遍施行，国内有许多刊物也早已实行，并得到作者和单位的理解和支持，两刊自1993年第1期开始亦收取版面费。”
根据中国科技信息研究所1992年《中国科技论文统计与分析》报告提供资料，1991年《SCI》收录我国期刊仍为9种，《中国科学》A，B辑仍占两种。
- 1993年
1月
《中国科学》自1993年开始增印卷号。考虑到《中国科学》的连续性，1993年新增卷号仍按原卷号（1950年创刊时开始）续排，定为23卷。
根据两刊正副主编会议的精神，以及1992年京、沪（宁）地区编委座谈会的意见，对编辑部现行的编辑体例在国家标准尚未正式颁布前，先进行修订，并于1993年1月开始执行。
10月
经新闻出版署批准，中国期刊协会以观察员身份应邀出席1993年10月13日—16日在美国奥兰多举行的国际期刊出版联盟第29届世界大会。中国科学杂志社社长丁乃刚为此次观察代表团团长，《中国科学》《科学通报》编辑部主任华婉君为代表团成员。这次会议的主要任务是：广交朋友，多做工作，交流经验，探讨我国加入国际期刊出版联盟的可能性。
12月
根据中国科技信息研究所1992年《中国科技论文统计与分析》报告提供资料，1992年
《SCI》收录我国期刊仍为9种，《中国科学》A，B辑仍占两种。
- 1994年
4月
董长青同志经科学院批准，于1994年4月前去荷兰Wolters Kluwer Academic Pub. 学习工作一年（1995年5月回国）。
为了两刊的全部微机排版，在丁乃刚同志的主持下，对机房的管理进行了改革：操作员从社会上招聘、合同制管理、与行业同等水平的计件工资和商业性劳保。
6月
改变传统编辑工作，加强组稿力度。两刊进行“组稿编辑”与“加工编辑”分工的试点工作。
9月
9月9日在中关村软件研究所召开了1994年第一次正、副主编会议，听取了分科编委会议情况的汇报，并对有关问题进行了讨论。
会议重申编委推荐优秀稿件是保证论文质量的好办法，号召全体编委关注两刊，推荐稿件，并对编委的换届和增补等问题进行了讨论。
9月
1—3日在秦皇岛市燕山大学召开了两刊分科（数学、物理、技术学科）编委会会议，会议由严东生主编主持。会上就稿件质量、审稿、稿件剽窃、外流等问题进行了讨论，会上特别讨论了版面费和两刊经费等问题。编委们提出中国科学院要为编辑部创造条件，进一步支持两刊的体制改革，如成立“中国科学杂志社”，使编辑部增加活力，发挥积极性，在经济上具有更大的自主权。
12月
根据中国科技信息研究所1993年《中国科技论文统计与分析》报告提供资料，1993年《SCI》收录我国科技期刊8种，《中国科学》A，B辑仍占两种，A辑收录150篇，B辑167篇。
- 1995年
1月
1月8日两刊编辑部向中国科学院申请成立中国科学杂志社。
今年1月两刊中、外文版全部实现微机排版。
2月
2月20日中国科学院下文批准在两刊编辑部基础上成立“中国科学杂志社”，社领导班子由社长、总编等人组成，下设《中国科学》编辑部、《科学通报》编辑部、生产经营部、财务部和办公
室。
杂志社实行独立经济核算、自主经营，任命科学出版社副社长丁乃刚同志兼任中国科学杂志社社长。
4月
《科学通报》今年中文版第8期，外文版第18期发表了古脊椎与古人类研究所侯连海等的“侏罗纪鸟类化石在中国的首次发现”一文，弥合了鸟类演化中一个亚纲级的断层，并把鸟类演化分异的开始追溯到晚侏罗纪。此文发表后，国际古生物学界十关注，由此引发一场世界范围内的鸟类化石研究热潮，吸引大批国内外专家到化石产地参观考察，相关成果被英国《自然》等杂志争着刊载。
5月
5月10日严东生主编来编辑部宣布，经中国科学院批准成立“中国科学杂志社”，行政上仍属于科学出版社代管。
6月
“组稿编辑”与“加工编辑”分工的试点工作结束，采取《中国科学》和《科学通报》分别运行的方式。
丁立华同志调回杂志社，主管杂志社的发行工作。
两刊开始自办发行，当年自办发行增长了100%，码洋突破了70万。
7月
根据院科发计字（1995）0072号文的精神，中国科学杂志社与科学出版社签定经济关系协议书。由科学出版社出资并提供法人文书及财务报表在工商局注册登记，中国科学杂志社具有法人资格，自收自支的事业单位，科学出版社受院委托对杂志社进行管理。
8月
《科学通报》（外文版）1995年8月出增刊一期——Third International Eclogite Field Symposium Second Workshop of Task Group 111-6 for ILP
10月
编辑部赵凤朝同志去英国耶鲁大学出版社（Yale University Press）学习和工作一年（1996年10月回国）。
11月
经我社申请，国家自然科学基金委员会研究决定，从1995年至1998年国家自然科学基金委
员会向中国科学杂志社提供部分出版经费，资助两刊出版。
根据中国科技信息研究所公布资料，1994年我国期刊引用次数较多的前20种期刊中，《科学通报》总被引次数为1839次，列全国期刊的第二位。
1995年11月13日中国科学杂志社与戈登出版公司（Gordon and Breach Science Publishers）签署了由戈登出版公司海外独家包销《中国科学》英文版A、B、C、D、E辑。时间为5年（1996年—2000年）。
12月
根据中国科技信息研究所在1994年“中国科技论文统计与分析”报告提供资料，1994年《SCI》收录我国期刊8种，《中国科学》A，B辑仍占两种。
根据1995年第二次正、副主编会议决定，《中国科学》自1996年开始按学科分为五辑出版：
A辑：数学、物理、天文，月刊
B辑：化学，双月刊
C辑：生命科学（包括生物、农、医），双月刊
D辑：地球科学（包括地质、地理、地球物理、海洋和大气科学），双月刊
E辑：技术科学（包括材料、计算机、自动化、电子、材料、水利等），双月刊
- 1996年
1月
1996年1月5日至6日，中国科学杂志社召开了一次办公会议。参加会议的有杂志社领导：丁乃刚、华婉君、白松乾、王宝庆、丁立华，党支部书记刘延敏、财务主管俞冰华。会议的主题就是制定杂志社的一系列规章制度，以保证杂志社工作的顺利运行。此次会议后杂志社制订了一系列的规章制度，包括中国科学杂志社员工行为规范，中国科学杂志社岗位职责和考核办法，两刊组稿、审稿工作的守则、职责、奖惩办法，两刊编辑加工工作的管理办法，中国科学杂志社机房管理办法，中国科学杂志社财务管理办法等，内容涉及杂志社工作的所有方面，为杂志社工作的顺利运行奠定了基础。
《科学通报》中、英文版的改造正式启动。改造的内容是，（1）以Nature为样版，调整编辑方针；（2）根据学科发展情况的收稿比例，调整学科比例；（3）增加栏目：综述、论文、论坛、进展、动态、讨论和书评，加上原来的简报和通讯，一共有9个栏目；（4）加强组稿；（5）调整版式，特别是文章的“接排”。
《中国科学》中、外文版微机排版由A、B两辑改为A、B、C、D、E五辑，并开始全部使用北大方正排版软件。
杂志社正式采用计算机稿件管理，建立了两刊的“稿件数据库”、“审稿人数据库”和“审稿数据库”，从此开始了杂志社办公自动化和信息化工程。
英国皇家科学院院士、牛津大学教授、当今世界最具权威的解析数论学家Brown投来题为：“小区间中的整数的最大素因子”一文，经王元、潘承彪先生审阅，认为是世界一流水平，是突破性重要成果，在《中国科学》1996年第1期发表后，引起了很好的反响。
6月
经中国科学院研究，决定周光召同志任《中国科学》、《科学通报》编委会主编（兼），免去严东生同志《中国科学》、《科学通报》编委会主编（兼）职务。
中国科学院第五次期刊工作会议在成都召开，出版委主任余志华作了“为在我院初步建成开放的面向科技和经济建设的现代化科技期刊编辑出版体系而努力奋斗”的讲话，我社由丁乃刚等4同志参加。并在会上作了经验报告和介绍了两刊用微机排版的体会。
杂志社通过高能所有了自己的电子信箱。
8月
8月16日给编委发函，征询“关于《科学通报》栏目设置的建议”。
9月
关于《中国科学》第七届、《科学通报》第十届编委会换届，编委建议名单上报主编周光召：1. 编委人选共142人，数理学科19人，物理19人，化学19人，生命科学30人，地学22人，技术学科29人，天文4人；2. 新编委48人，占总数28.2%，基本符合编委每届调整人数不得超过1/3的要求；3. 增补外籍编委人选请主编圈定。
《中国科学》D辑中、外文版1996年9月出增刊各一期——题为“秦岭造山带问题”。
10月
在上海召开了“两刊华东地区特约编辑”大会，开始了两刊特约编辑队伍的建设。
11月
中国科学院批复，同意《中国科学》、《科学通报》编委会换届编委名单。
与新加坡世界科技出版公司就《科学通报》英文版海外独家发行达成协议，1997年1月1日生效。
12月
根据正、副主编会议精神，《科学通报》从1997年起，在原有的“专题评述”、“科技消息”、“研究简报”、“研究通讯”栏目的基础上，不定期地陆续增设“综合评述”、“特邀论文”、“学术动态”、“论著评介”、“问题讨论”和“科学家论坛”等栏目。
在第二届中国科学院优秀期刊评比中，《中国科学》、《科学通报》均获一等奖。
1996年中国科学杂志社被评为有突出贡献的先进集体。
第一届“全国百佳出版工作者”评比中，我社丁乃刚同志获此殊荣。
根据中国科技信息研究所1995年《中国科技论文统计与分析》报告提供资料，1995年《SCI》收录我国科技期刊共5种，《中国科学》A辑被收录。
- 1997年
1月
中国科学院、人事部联合授予中国科学杂志社“先进集体”的荣誉称号。
《科学通报》将“通讯”栏目的文章分类归并到“简报”、“进展”、“动态”、“读者来信”栏目。
2月
在成都召开了“两刊西南地区特约编辑大会”。
3月
为增补两刊编委会副主编和编委，中国科学院批复同意增补名单，增补：梁栋材、杨芙清为副主编。增补：冯克勤、张继武、陈慰峰、窦国仁、葛修润、王越、方世壁、徐晓白、李静海、王世敬、安芷生、苏纪兰、崔尔杰、张仁和、李家明为编委。
两刊编委会原主编严东生院士80寿辰学术纪念活动在上海召开，丁乃刚、华婉君等前往上海祝贺。
我社协助硅酸盐研究所编辑出版了《严东生文选》一书。
在第二届全国优秀科技期刊评比中，《中国科学》、《科学通报》均获优秀期刊一等奖。
4月
《中国科学》C辑今年第4期发表了病毒基因工程国家重点实验室颜子颖等的“能在肝癌细胞特异表达的自主复制型肝导向基因转移系列”一文，为肝癌治疗开辟了新的途径，是一项具有创造性的重大成果，具有国际先进水平。
5月
杂志社局域网开始施工。
6月
经中国科学院批准，我社王宝庆副社长访问Springer-Verlag出版社、California大学出版社等单位，于1997年9月回国。
杂志社注册域名：scichina. com。
7月
中科院成都地奥制药公司赞助我社出版两刊签定协议，一次性赞助杂志社100万元人民币。
8月
根据国家科委和中科院有关期刊质量审读检查的文件精神，从政治、学术、编辑和出版等方面对两刊进行了抽样检查，除个别文字与插图存在一些问题外，没有发现较大质量问题。
9月
为了促进我院更多的优秀期刊进入SCI检索系统，经科学院外事局立项批准，邀请ISI一行4人组团访问我院，院出版委委托我社负责接待工作，由丁乃刚任组长，我社总编华婉君为接待组成员。
10月
10月14—16日《中国科学》第七届、《科学通报》第十届编委会第一次全体会议在怀柔科学院干部管理学院召开，会议由主编周光召主持，我社总编华婉君就两刊近几年来的工作进行了汇报，会上对两刊的发展，提高质量、改善两刊的工作和条件，编委们作了广泛的探讨，对《科学通报》的改造，编委们均予以认可，并希望两刊尽快上网。
会议期间，正、副主编会议围绕编委提出问题进行了研究，并对两刊的发展，促进两刊进一步改革和加强编委业务指导等带有宏观指导性问题进行了探讨。
10月
在两刊全体编委会议召开之际，中国科学院院长路甬祥代表院领导给编委会的信中，首先表示热烈祝贺，并对两刊的工作成绩给予肯定，对编委们给两刊的支持表示衷心感谢，信中认为科技期刊出版工作是科研工作的重要环节，肩负着提高全民科学文明水平的历史重任，因此对两刊提出了进一步的要求和希望。
11月
陈竺和李伯刚两人经中国科学院同意，增补为两刊编委。
在大连召开了“两刊东北地区特约编辑大会”。
12月
第五届中国韬奋出版奖颁奖大会于12月9日在珠海市举行，我社社长丁乃刚同志获此殊荣。
根据中国科技信息研究所1996年《中国科技论文统计与分析》报告提供资料，1996年《SCI》收录我国期刊9种，《中国科学》A，B辑占2种。
我社评为科学出版社1997年先进集体。
- 1998年
4月
《中国科学》D辑中、外文版1998年4月出版增刊各一期——题为“中国超大型矿床”。
7月
随着印刷物价的上涨，刊物的成本增加，因此报请院批准同意将两刊中文版的每本单价增加30%。
7月，开始为编辑配备微机。
8月
8月5日两刊分科编委会（物理、化学、技术科学）在山东青岛市青岛大学召开，青岛市市委副书记、市政协主席和青岛大学校领导均出席了会议。会议由严陆光副主编主持。在会上，编委们对两刊工作的成绩给予肯定，并对两刊的定位、扩大稿源、提高质量、扩大影响和走向世界等问题进行了热烈的讨论。在会上卢佩璋编委建议院领导能考虑将两刊列入院知识创新工程工作中去，这个建议立即得到严东生、叶叔华、唐有祺、潘云鹤、蒋丽金、严陆光、宋玉泉等20多位编委的拥护。会后编委们联名向院领导反映，希望两刊纳入科学院知识创新体系中去，使两刊起到我国创新成果的重要载体的作用。
8月
转呈在青岛召开分科编委会时，编委联名致周光召主编并路甬祥院长的信，就两刊的定位提出意见，并建议把两刊纳入中科院创新工程。这个意见受到路甬祥等院领导高度重视
《科学通报》外文版1998年8月出版增刊一期——题为Abstracts of ICOG-9 1998 Beijing
9月
关于《中国科学》《科学通报》结构性调整和申请纳入中国科学院知识创新工程的请示报告，致院郭传杰副书记并路甬祥院长。
10月
有关两刊的结构性调整和申请纳入创新工程的请示报告的补充材料致院出版委，并附上预算清单的说明、使用计划和1998年度的结算清单。
10月17—18日两刊地学分科编委会在北京怀柔中国科学院管理干部学院召开，会议由孙枢副主编主持。编委们对近年来两刊所取得的明显进步予以肯定，并对两刊进入《SCI》给予了高度赞扬，但认为两刊地学的稿件还需进一步提高质量，尤其是审稿质量。两刊应总结经验，分析情况，研究改进措施，提出新的要求和任务，逐步按照国际通行的做法，实行主编和编委负责制，可先在地学D辑进行试点。
按1997年国内科技期刊影响因子排序，《科学通报》荣获综合类期刊第一名，《中国科学》B辑获第二名，《中国科学》A辑获第三名。
中国科学杂志社的局域网建成，每位编辑有了自己的电子信箱。
11月
11月16—19日，两刊生命科学分科编委会在成都召开，会议由副主编吴祖泽主持。在会上编委对《科学通报》的改造原则和定位一致给予认可，并认为还可进一步改进，增加新的栏目，新的内容。对两刊取得了明显进步，给予肯定，但需扩大稿源，进一步提高稿件和审稿质量，扩大发行渠道，并争取尽快上网。
第二届“全国百佳出版工作者”颁奖大会于11月16日在北京召开，我社副社长王宝庆获此殊
荣。
在第三届中国科学院优秀期刊评比中，《中国科学》与《科学通报》均获一等奖。
12月
《科学通报》自今年开始，在最后一期中增加作者索引和主题索引。
根据中国科技信息研究所1997年《中国科技论文统计与分析》报告提供资料，1997年《SCI》选用我国科技期刊为11种，《中国科学》A、B、C、D、E辑占5种，A辑收录论文288篇，B辑165篇，C辑159篇，D辑153篇，E辑144篇。占收录我国11种期刊论文1708篇的55%。
《科学通报》已重新被《SCI》选用。
《中国科学》D辑中、外文版1998年12月出版增刊各一期——题为“古地磁学与构造物理学”。
两刊ISI影响因子1997年《中国科学》B辑为0.513，C辑为0.315，A辑为0.303，D辑为0.275，E辑为0.169，《科学通报》影响因子为0.300；两刊的影响因子与前两年相比，呈上升趋势，并继续在国内保持领先。
本社被评为科学出版社1998年先进集体。
- 1999年
1月
《科学通报》中文版从今年1月开始，封面改版，配合当期重要文章的插图做彩色封面，在目录页加封面照片说明。
两刊从今年开始采用微机绘图，全部实现图文合一。
《科学通报》正式开始刊登广告，广告经营许可证为：京东工商广字第0706号。1999年第一期的封四上刊登了北京东方科技公司的形象广告。
1月18日在科学出版社召开两刊正、副主编会议，会上副主编严陆光、吴祖泽和孙枢通报了1998年分别召开各学科分科编委会情况，院李廷杰同志通报了两刊申请进入院创新工程情况，会上还对《中国科学》是否进一步分辑等问题进行了讨论。
两刊中文版同时在杂志社自己的网站正式上网，供读者免费阅读；两刊同时也在“万方”上网。
6月
两刊本届编委会第二次全体会议于1999年6月14—17日在杭州浙江大学召开，大会由周光召主编主持。本次编委会取得了以下几方面成果：
1． 以全体与会编委的名义致函中科院、科技部和国家自然科学基金委，希望保持中国科学杂志社为企业化管理的事业单位，提供相对稳定事业费。
2． 提出了提高两刊质量的具体措施，进一步缩短周期，扩大稿源。
3． 增出《中国科学》F辑（信息科学专辑），请杨芙清副主编负责筹建、组稿等工作。
4． 通过了两刊编委会简则的修改稿。
5． 《中国科学》D辑作为实行编委责任制的试点。
6． 有关庆祝两刊创刊50周年事宜，进行了初步讨论。
6月
召开两刊本届编委会第二次会议上，周光召主编转达了中科院领导对两刊的关心与支持，并告知与会编委，作为中科院知识创新工程支撑体系的重要分支，两刊的经费已经落实。
《中国科学》D辑中、外文版1999年6月出版增刊各一期——题为“冻土工程学与冰雪水文学”。
7月
7月15日院领导郭传杰、计划局领导许平、出版委李廷杰、郭志明来社听取有关两刊申请进入创新工程的汇报。科学出版社社长汪继祥对此亦很重视，提出了很多建设性意见。郭传杰在听取汇报后作了具体指示：两刊作为报道我国科学创新成果最主要的刊物，在院创新试点工程中理应受到关注与支持。两刊在国内期刊中应率先进入国际学术期刊行列，一定要思想再解放一些，从机制改革入手，通过一流的编委、一流的支持（指国家创新专项经费），创出一流的期刊来。
9月
《科学通报》外文版1999年9月出版增刊二期——题为“Climatic Change:Paleopedological and Soil Rock Magnetic Approaches” 与“Low-Temperature Geochemistry”。
10月
在科学院批准按知识创新工程的原则和要求，同意拨给两刊400万创新经费，并于10月下旬第一次200万拨款到位。
经院批准，同意增补王行刚、王阳元、王启明、李三立、周炳琨、胡正明、高炳强、戴汝为为两刊编委。
11月
《中国科学》F辑（信息科学辑）分科编委会于1999年11月1日上午在北京大学召开。会议由杨芙清副主编主持，会议主题是围绕F辑的创刊讨论确定F辑的定位、办刊宗旨、报道方向、读者对象、栏目设置、用稿原则、组稿方式等。
12月
根据中国科技信息研究所“1998年中国科技论文统计与分析”（1999年12月）提供资料，1998年美国《SCI》收录中国科技论文数较多的100种期刊中，《科学通报》位于第一，收录论文468篇。
- 2000年
1月
《科学通报》英文版的封面改为彩色。《中国科学》的编委名单改为按学科分别刊登。
两刊中、英文版全部上网。
《中国科学》《科学通报》双双获首届国家期刊奖。
2月
杂志社全体编辑都配备了微机，为两刊国际化、网络化和信息化铺平了道路。
3月
为使两刊尽快办成国际水平期刊，按院知识创新工程精神要求，地球科学责任编委制试点工作第一次会议于2000年3月2日在科学出版社新楼4层会议室召开。会议由孙枢副主编主持，此次会议确定了责任编委的工作范围和职责，明确了责任编委的工作主要是：（1）推荐审稿人，特别是国外审稿人；（2）组织好稿源，特别是国外科研工作者的优秀论文；（3）做好对两刊质量的评估工作，并提出改进意见。
按中科院知识创新试点工作对岗位设置的要求，3月16日中国科学杂志社确定了进入杂志社知识创新试点工作的名单，并正式宣布启动中国科学杂志社知识创新试点工作。
4月
因为刊号和其他原因，《中国科学》F辑只出英文版，2000年4月4日上午，杂志社总编辑华婉君与责编谢光锋为此去北京大学向杨芙清副主编汇报和商量F辑英文版的出版一事，决定：（1）2000年F辑（外文版）出一期试刊，试刊务必在8月中旬赶在世界计算机大会在京召开前出版，以便拿到这次会上去销售、赠送和开展宣传征订工作；（2）4月25日左右召开一次信息科学编委会，主要审阅和确定第一期的稿件；（3）2001年F辑正式出版外文版，双月刊，全年出6期。
经院批准，同意增补陆善镇、赵开明、殷鸿福、从柏林、熊有伦、沈昌祥为两刊编委。
